The scroll from En-Gedi: A high-tech recovery mission
University of Kentucky Professor Brent Seales and his team have further unlocked writings in the ancient En-Gedi scroll -- the first severely damaged, ink-based scroll to be unrolled and identified noninvasively. Through virtual unwrapping, they have revealed it to be the earliest copy of a Pentateuchal book -- Leviticus -- ever found in a Holy Ark.
|Completed virtual unwrapping for the En-Gedi scroll [Credit: Brent Seales]|
"This work opens a new window through which we can look back through time by reading materials that were thought lost through damage and decay," said Seales, who is professor and chair of the UK Department of Computer Science. "There are so many other unique and exciting materials that may yet give up their secrets -- we are only beginning to discover what they may hold.
|Partial transcription and translation of recovered text. (Column 1) Lines 5 to 7 from the En-Gedi scroll |
[Credit: Brent Seales]
The software pipeline, referred to as "virtual unwrapping," reveals text within damaged objects by using data from high resolution scanning, which represents the internal structure of the 3-D object, to digitally segment, texture and flatten the scroll.
|The charred scroll from En-Gedi [Credit: Leon Levy Dead Sea Scrolls Digital Library, IAA/S. Halevi]|
"With the aid of the amazing tomography technology we are now able to zero in on the early history of the biblical text, as the En-Gedi scroll has been dated to the first centuries of the common era," said Hebrew University's Emanuel Tov, co-author and leading scholar on textual criticism of Hebrew and Greek Bibles. Hebrew University's Michael Segal also worked with Tov on the textual criticism.
The scroll was unearthed in 1970 in archaeological excavations in the synagogue at En Gedi in Israel, headed by Dan Barag and Ehud Netzer of the Institute of Archaeology at Hebrew University, and Yosef Porath of the Israel Antiquities Authority. The Lunder Family Dead Sea Scrolls Conservation Center of the Israel Antiquities Authority (IAA), which uses state-of-the-art and advanced technologies to preserve and document the Dead Sea scrolls, enabled the discovery of this important find.
"The discovery of text in the En-Gedi scroll absolutely astonished us; we were certain it was a shot in the dark, but the most advanced technologies have brought this cultural treasure back to life," said co-author Pnina Shor, curator and director of the Israel Antiquities Authority's Dead Sea Scrolls Project. "Now, in addition to preserving the Dead Sea Scrolls for future generations, we can bequeath part of the Bible from a Holy Ark of a 1,500-year-old synagogue!"
Author: Whitney Harder | Source: University of Kentucky [September 21, 2016]